spring plunger:弹簧柱塞/弹簧顶针。一种内部带弹簧的可伸缩“顶出/定位”部件,按压时柱塞缩回,松开后在弹簧力作用下顶出,常用于定位(止动)、锁止/卡止、对位或提供持续顶紧力的机构(如夹具、门扣、机械装置中的定位点等)。也常见写法:spring-loaded plunger。
/sprɪŋ ˈplʌndʒər/
The spring plunger clicks into place when you close the latch.
关上卡扣时,弹簧柱塞会“咔嗒”一声卡到位。
To prevent the knob from slipping during vibration, the designer added a spring plunger that engages a series of detent holes along the shaft.
为防止旋转旋钮在振动中打滑,设计者加装了一个弹簧柱塞,让它与轴上的一排定位孔啮合。
spring 原指“跳起、弹起”,后引申为“弹簧(能回弹的装置)”;源自古英语 springan(跳、跃)。
plunger 来自 plunge(猛地插入/投入)+ -er(做某事的人/物),字面是“用来插入/推入的东西”,在机械语境中常指“柱塞、推杆”。合起来就是“由弹簧推动或复位的柱塞”。